IG II/III³ 4, 612

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet, Dionysostheater
Weihinschrift des Schauspielers Aur. Apollonios
Rundbasis
Marmor
nach Mitte 2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ἀγαθῆι τύχηι·

1Zu Glück und Heil!

2Τ(ίτος) Αἴλ(ιος) ∙ Αὐρήλ(ιος) ∙ Ἀπολλώνιος

2Ich, T. Ael. Aurel. Apollonios,

3Ταρσεὺς καὶ Ἀθηναῖος κωμῳ‒

3(Bürger) von Tarsos und Athen, als Komödien(schauspieler)

4δὸς καὶ κῆρυξ περιοδονείκης

4und Herold Sieger in den wichtigsten Spielen (Periodonike)

5σὺν Καπιτωλίοις νεικήσας τὸν

5einschließlich der Kapitolinischen, habe nach dem Sieg

6ἀγῶνα τῶν Ὀλυμπείων ἀνέστη‒

6beim Wettkampf der Olympien dies

7σα τὸν ἀνδριάντα. ❦

7Standbild aufgestellt. Blatt



Siegespalme

Inscriptiones Graecae